西班牙

　　中新網12月10日電 據美國《華爾街日報》報道，歐盟9日敲定了2014年和2015年預算方案，意味著歐洲議會和成員國圍繞預算問題達成妥協，使35億歐元(合43億美元)的額外帳單有了著落。
　　各方在經歷長達數周的談判之後於當地時間周9日上午達成一致，使歐盟不必在2015年啟動應急預算機制。歐洲議會一直敦促提高今年和明年的歐盟預算，但成員國希望限制額外攤派。
　　達成預算協議為歐盟修改規則掃清了道路，這將使英國額外獲得10個月的時間來了結一次性的預算攤派，這筆攤派是今年10月份向英國提出的，原因是英國的經濟規模被向上修正。
　　歐洲議會同意在本月晚些時候就法規修改提出意見。歐洲議會不能阻止法規修改，但任何修改都必須在歐洲議會給出意見之後才能進行。
　　如果迄今尚未達成預算協議，那麼到了2015年，歐盟將不得不與以每個月的收入來運作，而這些月度是以為2014年商定的開支水平相掛鉤的。若出現這種情況，將會打亂歐盟的支出計劃，加大各方就覆蓋數年的、涉及歐盟各成員國的優先項目達成一致的難度。上一次發生這種情況是在1987年。
　　根據周9日達成的協議，成員國同意將支付給歐盟2014年的預算款項增加35億歐元，資金來源為歐盟收取的罰金等一次性收入。這些一次性收入通常會在年末返還給成員國。
　　這筆資金將在年底前被用於償還部分未付帳單，預計的賬單總額超過250億歐元。
　　成員國同意在2015年向歐盟支付1410億歐元的預算資金，這比2014年的最終預算額高出1.6%，比成員國最初同意繳納的資金多出12億歐元。成員國將做出1450億歐元的總支出承諾，這是對未來現金支付的具有法律約束力的承諾，較2014年的近1430億歐元微幅增長。
　　相應地，歐洲議會(European Parliament)將就成員國上個月同意對歐盟預算規定做出的調整發表看法。歐盟財政部長同意調整立法，給予英國、荷蘭和其他幾個國家額外時間，來向歐盟支付大額追加預算。
　　英國原本需要在12月1日前向歐盟額外支付21億歐元。英國稱，將在2015年7月1日和9月1日支付額外資金。
　　不過，荷蘭政府稱，將在今年年底前支付6.42億歐元追加預算。
　　預算協議仍需通過各國部長和歐洲議會簽署。預計各國政府將於12月12日批准該交易。議員們將在12月17日前完成相關工作。　　（原標題：歐盟敲定今明兩年預算方案 就未付帳單達成妥協）